Fanzine Gráfico

Conhecidos internacionalmente como Irmãos Campana, Fernando e Humberto nasceram no interior paulista.
O Estúdio Campana surgiu há 21 anos. Humberto, formado em Direito, criava peças, objetos e algum mobiliário e Fernando, arquiteto, foi trabalhar com o irmão.
De facto, o seu trabalho ganhou concessões numerosas. Receberam o primeiro prémio em 1997 dentro da categoria de “Móveis Residenciais” e o segundo prémio em 1998 para o Bookshelf de Labirinto de ABIMOVEL (da Indústria Móvel de Associação Brasileira).
Vibrante, colorido e cheio de brio”, é assim o trabalho dos dois irmãos Campana, designers brasileiros de S. Paulo em fase de grande ascensão e reconhecimento. O trabalho destes dois irmãos, que nunca pensaram ser verdadeiros designers, distingue-se pela pesquisa de materiais revolucionários, o que passa em grande parte pela utilização de materiais reciclados. Numa altura em que as preocupações ambientais parecem transbordar para todas as áreas, estes dois designers conseguiram incutir uma dinâmica de criatividade alicerçada no mais genuíno espírito ecológico. Tudo começou com a exposição “Desconfortáveis” em 1989. Depois o ritmo de criação foi acelerando até que em 1997, a Luminária Estela foi seleccionada para ser produzida pela empresa italiana “O Luce”, dando reconhecimento internacional aos designers. Depois vieram as criações mais emblemáticas em que se inclui a “Mesa insuflável”, a “Poltrona Bolas” ou a “Cadeira Favela”. Todas estas criações respiram bom humor e uma quase militante transgressão do sentido da função de cada objecto. Os irmãos Campana tinham conseguido provar que uma certa preocupação ecológica não tem que existir divorciada de um sentimento de grande pluralidade, alegria e muita inovação.
Plástico, papelão, metais, fibras de algodão, borracha ou os detritos mais variados, são as matérias que compõem estes objectos. É interessante ver como estas peças transcendem o aspecto meramente funcional de móveis do dia a dia, conferindo-lhes um aspecto lúdico e escultural.
Ninguém fica indiferente ao trabalho deles. E como não podia deixar de ser, é a grande indústria do mobiliário que está agora de olhos postos nestes dois irmãos prodígio.
São eles a grande lufada de ar fresco que ultrapassa e transcende uma cultura de Design demasiadamente alicerçada nos valores tradicionais da sua própria história. É um mundo de originalidade e beleza reproduzido em pequenas séries. Tudo em pequena escala já que estamos a falar de uma produção semi-artesanal E o reconhecimento internacional deste novo Design emergente toma agora uma proporção também institucional.
As peças dos irmãos Campana estão representadas em importantes museus internacionais, entre os quais o MoMA (Museum of Modern Art) Também figuram em destaque em todas as mostras pontuais de Design, como foi o caso da “Experimenta Design” de 2003 em Lisboa, que lhes prestou homenagem.
No Brasil, a comunidade do Design é grata aos Irmãos Campana por terem conseguido impor uma linguagem que se afasta radicalmente das bases de reflexão do Design italiano, incutindo algo a que podemos chamar de genuinamente brasileiro.
Está provado que o público internacional não conseguiu resistir ao fulgor criativo destas obras que reflectem um universo lúdico, poético e impregnado de consciência ecológica.

	HUMBERTO CAMPANA Nascido em 17 de Março de 1953, Rio Claro, SP. Educação 1972-1977 - Bacharelado em Direito pela Universidade de São Paulo. Experiência Profissional 1998 - Professor da FAAP(Fundação Armando Alvares Penteado), Curso de Desenho Industrial. 1999 / 2000 - Professor do MUBE (Museu Brasileiro de Escultura) FERNANDO CAMPANA Nascido em 19 de Maio 1961, Brotas, SP. Educação 1979-1984 - Bacharelado em Arquitectura pela Faculdade de Belas Artes de São Paulo, SP. Experiência Profissional 1983 - Assistência na montagem e monitoria de visitantes na XVII Bienal Internacional de Artes de São Paulo. 1998 - Professor da FAAP (Fundação Armando Alvares Penteado), Curso de Desenho Industrial. 1999 / 2000 - Professor do MUBE (Museu Brasileiro de Escultura). Conhecidos internacionalmente como Irmãos Campana, Fernando e Humberto nasceram no interior paulista. O Estúdio Campana surgiu há 21 anos. Humberto, formado em Direito, criava peças, objetos e algum mobiliário e Fernando, arquiteto, foi trabalhar com o irmão. De facto, o seu trabalho ganhou concessões numerosas. Receberam o primeiro prémio em 1997 dentro da categoria de “Móveis Residenciais” e o segundo prémio em 1998 para o Bookshelf de Labirinto de ABIMOVEL (da Indústria Móvel de Associação Brasileira). Vibrante, colorido e cheio de brio”, é assim o trabalho dos dois irmãos Campana, designers brasileiros de S. Paulo em fase de grande ascensão e reconhecimento. O trabalho destes dois irmãos, que nunca pensaram ser verdadeiros designers, distingue-se pela pesquisa de materiais revolucionários, o que passa em grande parte pela utilização de materiais reciclados. Numa altura em que as preocupações ambientais parecem transbordar para todas as áreas, estes dois designers conseguiram incutir uma dinâmica de criatividade alicerçada no mais genuíno espírito ecológico. Tudo começou com a exposição “Desconfortáveis” em 1989. Depois o ritmo de criação foi acelerando até que em 1997, a Luminária Estela foi seleccionada para ser produzida pela empresa italiana “O Luce”, dando reconhecimento internacional aos designers. Depois vieram as criações mais emblemáticas em que se inclui a “Mesa insuflável”, a “Poltrona Bolas” ou a “Cadeira Favela”. Todas estas criações respiram bom humor e uma quase militante transgressão do sentido da função de cada objecto. Os irmãos Campana tinham conseguido provar que uma certa preocupação ecológica não tem que existir divorciada de um sentimento de grande pluralidade, alegria e muita inovação. Plástico, papelão, metais, fibras de algodão, borracha ou os detritos mais variados, são as matérias que compõem estes objectos. É interessante ver como estas peças transcendem o aspecto meramente funcional de móveis do dia a dia, conferindo-lhes um aspecto lúdico e escultural. Ninguém fica indiferente ao trabalho deles. E como não podia deixar de ser, é a grande indústria do mobiliário que está agora de olhos postos nestes dois irmãos prodígio. São eles a grande lufada de ar fresco que ultrapassa e transcende uma cultura de Design demasiadamente alicerçada nos valores tradicionais da sua própria história. É um mundo de originalidade e beleza reproduzido em pequenas séries. Tudo em pequena escala já que estamos a falar de uma produção semi-artesanal E o reconhecimento internacional deste novo Design emergente toma agora uma proporção também institucional. As peças dos irmãos Campana estão representadas em importantes museus internacionais, entre os quais o MoMA (Museum of Modern Art) Também figuram em destaque em todas as mostras pontuais de Design, como foi o caso da “Experimenta Design” de 2003 em Lisboa, que lhes prestou homenagem. No Brasil, a comunidade do Design é grata aos Irmãos Campana por terem conseguido impor uma linguagem que se afasta radicalmente das bases de reflexão do Design italiano, incutindo algo a que podemos chamar de genuinamente brasileiro. Está provado que o público internacional não conseguiu resistir ao fulgor criativo destas obras que reflectem um universo lúdico, poético e impregnado de consciência ecológica.